Grazie!

It has been a wonderful journey! I had an amazing time! I want to thank Roberto for being such a good travel companion:
Het is een geweldige reis geweest! Ik had een geweldige tijd! Ik wil Roberto bedanken omdat hij zo’n goede reisgenoot is geweest:

English Version
Roberto,

I had a great time with you. We had our differences and our fair share of bad luck, but in the end it always worked out well. I think it made us become good friends and you know as well as me that the bad luck stories will be the best stories when we’ll look back on our trip. So I’m happy with the kind of bad luck we had, since we also always had a lot of good luck with our bad luck.

I had a lot of fun and we visited a lot of great places. Thank you for being the man with the plan. I wouldn’t have known where to begin in this big country! Too bad our trip had to come to an end earlier than planned. But this last misfortune will not take away the amazing time I had. At least now we won’t freeze to death in Tasmania! 🙂

We started the journey almost as strangers and we came out of it as friends. At least, that’s how I feel about it. I hope you enjoyed everything as much as I did. I wish you the best of luck in the future and hope your back will be alright again soon. We’ll definitely meet again (don’t forget that our bet will end in 2019 at the latest 😉 )!

Roberto, thank you for being my travel buddy.

Dutch Version
Roberto,

Ik had een geweldige tijd met jou. We hadden onze verschillen en ons aandeel in ongeluk, maar uiteindelijk kwam het altijd allemaal goed. Ik denk dat het ons tot goede vrienden heeft gemaakt en je weet zo goed als ik dat de ongeluksverhalen de beste verhalen zullen zijn wanneer we op onze trip zullen terugblikken. Dus ik ben blij met het soort ongeluk dat we hebben gehad, aangezien we ook altijd veel geluk hebben gehad bij ons ongeluk.

Ik had heel veel plezier en we hebben veel geweldige plaatsen bezocht. Dank je voor de man met het plan te zijn. Ik zou niet geweten hebben waar te beginnen in dit grote land! Jammer dat onze reis eerder tot een einde kwam dan gepland. Maar dit laatste ongeluk neemt niet de geweldige tijd weg die ik heb gehad. En nu vriezen we tenminste niet dood in Tasmanië! 🙂

We startten de reis bijna als vreemden en we kwamen eruit als vrienden. Of tenminste, dat is hoe ik me erbij voel. Ik hoop dat je er evenveel van genoten hebt als ik. Ik wens je veel geluk in de toekomst en hoop dat je rug snel terug in orde is. We zullen elkaar zeker weerzien (vergeet niet dat onze weddenschap ten laatste in 2019 eindigt 😉 )!

Roberto, dank je dat je mijn reisgenootje was.

I think we were a good team.
Ik denk dat we een goed team waren.

I don’t know if you’ll get this one. (for the others, I’ll explain in my next post.)
Ik weet niet of je deze zal begrijpen. (voor de anderen, ik zal het in mijn volgende post uitleggen.)

. M

Advertisements

5 thoughts on “Grazie!

  1. Annie . says:

    O hoe jammer dat je zonder uw reismaatje verder moet .
    Het gaat u lukken dappere meid en binnenkort zijn mama en papa van de partij .
    Groetjes , Annie .x

    Liked by 1 person

  2. Mam says:

    Een mooi gebaar 👍. En ik denk dat de reis zonder reisgenoot inderdaad niet hetzelfde zou geweest zijn.
    Ben eens benieuwd hoe het verder gaat evolueren.
    Ik kan de pantoffeltjes niet goed thuisbrengen. Je maakt me nieuwsgierig… Xxx mam

    Liked by 1 person

  3. natacha says:

    Idd een mooi gebaar! Ben stilletjes ook eens benieuwd of je reisgezel ook zo’n mooi gebaar naar jou toe maakt, uiteraard is hij niets verplicht :-))))
    Het maakt alleen van jou maar een mooier persoontje!!!!

    Liked by 1 person

  4. Liesbeth says:

    Goed van je Merel, ik denk dat je reisgezel het wel zal waarderen. Ik vond het ook heel leuk je zo te kunnen volgen. Helaas heb ik de laatste week geen tijd gehad om reageren op je mooie foto’s en avonturen. We hadden vijf loge’s in huis. En vanmorgen zijn we naar onze kinderen in Nederland vertrokken. Ik kan je volgende post van hier uit ook volgen.
    Bisous !

    Liked by 1 person

  5. Fred says:

    Een passend dankwoord voor je reisgezel. Hij verdient het en jij verdient het ook van hem, want zonder jou ging het ook maar half zo goed geweest zijn. Back in Sydney. De bewoonde wereld. Gisteren heb ik je ouders nog gezien die erg uitkeken naar de hereniging binnenkort. Succes verder bij het solliciteren ! 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s