Driving, Running and Amusing Myself

De hitte is weg aan het gaan, het is het begin van de herfst. De dagen in de herfst zijn nog steeds aangenaam en warm, dus ik vind het niet erg (al verkies ik de hitte). Frissere dagen zijn misschien zelfs goed nieuws. Het fruit heeft de koude nodig om klaar te geraken, dus dan zou ik kunnen beginnen met werken. Ook worden zowel slapen als lopen gemakkelijker. In deze hitte, is lopen hel. Het is erg moeilijk om zoveel te lopen als ik thuis deed. Maar ook al is het misschien wat minder, ik blijf zeker lopen! 😉
The heat is starting to go away, it’s the beginning of autumn. The days in autumn are still nice and warm, so I don’t really mind (although I prefer the heat). Cooler days might even be good news. The fruit needs the cold to get ready, so I’d be able to start working. And sleeping as well as running will become easier. In this heat, running is hell. It’s very hard to run as much as I did at home. But even though it might be a little less, I will definitely keep on running! 😉

Na goed gelopen te hebben, verdien ik een beloning. Nietwaar? Ik vraag me af hoelang ik erover zal doen om dit op te eten. :p
After a good run, I deserve a reward. Don’t I? I wonder how long it will take me to eat this. :p

Overdag geniet ik van mijn dagelijkse chocolade. En terwijl ik daarvan geniet, geniet ik ook van wat Beglische muziek. Om dat te doen, heb ik mijn eigen luidspreker gecreëerd. Het werkt vrij goed. Het enige dat ik mis, is een manier om de bas te versterken.
During the day I enjoy my daily chocolate. And while enjoying that, I also enjoy listening to some Belgian music. To do so, I created my own speaker. It works pretty well. The only thing I miss, is a way to increase the bass.

De Week van Eigen Kweek op Studio Brussel had me het idee gegeven om een Belgische playlist samen te stellen.
The Week van Eigen Kweek [“week of own breed”, in this week they only play Belgian music] on Studio Brussel [a Belgian radio station] gave me the idea to create a Belgian playlist.

Elke bezoeker die Mike en ik deze week hadden, bracht iets mee voor Pasen. Dank jullie wel voor al jullie lieve geschenkjes!
Every visitor Mike and I had this week, brought something for Easter. Thank you all for your kind gifts!

Ikzelf zal Mike verrassen met deze fles wijn, want hij eet geen (niet veel) chocolade. Ik hoop dat hij er blij mee zal zijn.
I myself will surprise Mike with this bottle of wine, because he doesn’t eat (a lot) of chocolate. I hope he’ll be happy with it.
Ik hoop ook dat hij het ziet. Ik was niet in staat om het op de keukentafel te zetten en heb het op een tafel naast de achterdeur gezet. Toen ik binnenglipte, merkte ik dat zijn slaapkamerdeur open was en durfde ik niet verder gaan.
I also hope he’ll see it. I wasn’t able to place it on the kitchen table and put it on a table next to the backdoor. When I sneaked in, I noticed his bedroom door was open, so I didn’t dare to go any further.

Mijn baas en zijn vriendin hadden me weer uitgenodigd: om fish en chips te eten, te poolen, … om een leuke tijd te hebben. Mike heeft me de auto laten nemen, dus ik kon op mezelf rijden. Het was zo’n leuke ervaring, ik geniet echt van rijden.
My boss and his girlfriend invited me over again: to eat fish and chips, to play pool, … to have a nice time. Mike let me take the car, so I was able to drive on my own. It was such a great experience, I really enjoy driving.
 
Na de leuke rijervaring, had ik een fijne avond met mijn collega’s.
After the nice driving experience, I had a lovely evening with my colleagues.
 
Ook heb ik nog een coole foto van één van hun honden (dezelfde hond als vorige keer).
Also, I’ve got another cool picture of one of their dogs (the same dog as last time).

Nu we het over honden hebben, ik heb deze week ook deze mooie hond ontmoet. Een echte herdershond, vertelde Mike me.
Speaking of dogs, I also met this beautiful dog this week. A real shepherd dog, Mike has told me.

En vanavond zou er een maansverduistering zijn, dus gingen wat backpackers en ik samen naar Archer’s Lookout om ernaar te kijken. Jammer genoeg was het aan het regenen en was het bewolkt en konden we niets zien. Zo jammer… 😦 We zagen wel een wallaby, dat is iets.
And tonight there was supposed to be a lunar eclipse, so some backpackers and I went to Archer’s Lookout to watch it. Sadly it was raining and cloudy and we couldn’t see anything. Too bad… 😦 We saw a wallaby though, I guess that’s something.

We hebben het nog steeds leuk gehad en van het uitzicht genoten.
We still had a nice time and enjoyed the view.

Ik kijk uit naar morgen, het is de tweede keer dat ik ga werken!
I’m looking forward to tomorrow, it’s the second time I’ll go to work!

Vrolijk Pasen, iedereen!
Happy Easter, everyone!

. M

Advertisements

4 thoughts on “Driving, Running and Amusing Myself

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s