The Past Week

Laten we starten met wat foto’s van Gayndah, om jullie een beter beeld te geven van dit stadje. Dit is de hoofdstraat en dus het centrum van Gayndah.
Let’s start off with some photos of Gayndah, to give you a better impression of this little town. This is the main street and thus the centre of Gayndah.
   

Er zijn verscheidene clubs in Gayndah, zoals een golf club, een schietclub en dit is het beeld van de jockey club. Ligt het aan mij of zien zowel paard als jockey er een beetje ondervoed uit?
There are multiple clubs in Gayndah, like a golf club, a shooting club and this statue belongs to the jockey club. Is it me or does the horse as well as the jockey look a little underfed?

En hier is een foto voor mijn mama van veel mooie hoedjes. ^^
And here’s a photo of lots of pretty hats, for my mom. ^^

Ik ben nog eens gaan jetskiën, maar dit keer waren er een heleboel andere backpackers bij die ook bij Greenhaven (gaan) werken. Leuke manier om mensen te leren kennen! We mochten per twee op een soort van matras liggen, die dan werd rondgetrokken door de jetski. Ik heb er een schaafwonde aan overgehouden die er na een week nog steeds vies uitziet en pijn doet, maar ’t was het zeker waard!
I went jet skiing again, but this time there were a lot of other backpackers that also (will) work at Greenhaven. Nice way to meet people! We would lay in pairs on some sort of mattress, which got pulled by the jet ski. I still have a scrape from it, it’s been a week and it still hurts and looks ugly, but it was definitely worth it!

Eén van de honden besloot cool te doen en op een boogie board te gaan liggen.
One of the dogs decided to be cool and lay on a boogie board.
Nadien nodigde de baas ons uit voor een barbecue! Het was een geweldige dag!
Afterwards the boss invited us over for a barbecue! It was a great day!

Mike en ik hebben deze week ook de kunstgalerij bezocht. Hier zal binnenkort een Zonhoven evenementje plaatsvinden en ik ben uitgenodigd er dan piano te spelen. Ik ga nu regelmatig oefenen, in hoop dat ik mijn roestige fouten eruit krijg (’t is toch al even geleden dat ik nog fatsoenlijk heb gespeeld).
Mike and I have also visited the art gallery this week. Over here, a small Zonhoven event will take place sometime soon and I’ve been invited to play the piano then. I go practice regularly now, hoping I can eliminate my rustic mistakes (it’s been a while since I’ve played decent).

Oh en ik ben eindelijk in staat geweest een foto te maken van onze schattige buidelrat. ’t Is niet zo’n goede foto, maar ’t geeft je een idee. ☺
Oh and I have finally been able to take a picutre of our cute possum. It’s not a very good picture, but it gives you an idea. ☺

En er vond nog een avontuur met dieren plaats. Er zaten twee gekko’s in mijn kamer en nog eentje in mijn keuken! Normaal gezien zitten ze ‘s avonds altijd op de buitenkant van mijn badkamerraam en maken ze gebruik van het licht dat insecten aantrekt.
And another adventure with animals took place. There were two geckos in my room and another one in my kitchen! Normally they would sit on the outside of my bathroom window in the evening and they’d make use of the light that attracts bugs.

Een bepaalde avond zaten ze er niet en vroeg ik me af waar ze waren. Op mijn kamer dus… Met veel moeite heb ik ze buiten gekregen, al zit de kleinste van de drie nog steeds ergens binnen. Die kan ik met de grootste moeite niet meer vinden. Achjah, dat het dan maar wat insecten voor me opeet.
On a certain night they weren’t there and I was wondering where they were. In my room apparently… I went through a lot of trouble to get them outside, but the smallest one of the three is still in here somewhere. I put in a lot of effort to find it, but I couldn’t. Oh well, it may as well eat some insects for me.

Raad eens wie haar eerste rit heeft gemaakt aan de verkeerde kant van de straat?
Guess who had her first ride on the wrong side of the road?

We zijn een paar vrienden van Mike gaan bezoeken, wiens dochter in Zohoven is geweest (haar ontmoet ik volgende week). Ze hadden ons uitgenodigd voor een diner en ik heb mogen rijden van Mike.
We went to visit a couple of friends of Mike, whos daughter has been to Zonhoven (I will meet her next week). They had invited us over for diner and Mike let me drive.

Mike, Steve & Sue

Mike was heel blij dat ik hem kon terugrijden en dat hij eens een keer kon drinken wat hij wou.
Mike was very happy that I could drive him back and that he for once could drink what he wanted.

’s Avonds rijden is hier wel niet zo leuk. De hoeveelheid padden die je plat moet rijden is hartverscheurend.
Driving at night isn’t that much fun though. The amount of toads you have to squish is heart breaking.

Mike heeft me ook leren koken op de houtkachel. Maar het zal toch even duren vooraleer ik kan onthouden in welke volgorde je de verschillende soorten hout erin moet steken.
Mike has also thaught me to cook on the wood stove. But it will take a few times before I can remember in what order you have to put in the different kinds of wood.
 

Op zondag hebben we een ritje gemaakt met de jeep. Het was een heerlijke ervaring met mooie uitzichten.
On sunday we took the jeep for a ride. It was a lovely experience with lovely views.
 

Dank je, Mike, om zo goed voor me te zorgen
en mijn verblijf zo leuk te maken! ❤
Thank you, Mike, for taking such good care of me
and making my stay so enjoyable! ❤

. M

Advertisements

3 thoughts on “The Past Week

  1. Fred says:

    Op de lange duur denk je niet meer aan wat al die beestjes allemaal zouden kunnen mispeuteren Merel, maar welke vele andere beestjes ze kunnen uitschakelen die het als hun hoofdvermaak beschouwen om vervelend te zoemen of ons te prikken. Thuis word ik nog regelmatig geroepen voor het uitschakelen van een spin, een taak waarvan ik mij met de blote hand kwijt om te vermijden dat mijn slof vuil wordt. Die padden zijn inderdaad een probleem waar je nog niet tussendoor kan rijden al reed je 30 km per uur. Getuige dit filmpje https://www.youtube.com/watch?v=OtMtIItimjQ (zie rond de 3e minuut). De man die rijdt zegt dat ze ontploffen als kleine ballonnetjes. Wie een hart heeft voor dieren gaat dus gewoon met de bus. Dan kan je zeggen dat het de schuld is van de chauffeur.

    Like

    • Ja, dat is waar! Liever wat gekko’s en spinnen in huis dan een boel muggen! 🙂

      Wie een hart heeft voor dieren, rijdt ze dus beter ook allemaal plat, zoals ze in dat filmpje doen! 😉

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s