Bad Luck Never Comes Alone

Mijn vierde dag was thans niet enkel plezier, ik had ook een heleboel ongeluk die dag.
My fourth day wasn’t all fun though, I had a lot of bad luck that day.

Het begon met de ontdekking dat mijn hele hoofd verbrand was. Niet enkel de blootliggende haarlijn, maar mijn hele hoofd. What the hell, ik dacht dat je haar je huid wat beschermde. Ik weet dat ik niet veel haar heb, maar komaan…
It started out with discovering my whole head had a sun burn. Not just the exposed hairline, the whole bloody thing. What the hell, I thought your hair protected your skin a little. I know I don’t have a lot of hair but come on…

Dan, wanneer ik wou ontbijten, ontdekte ik dat mijn melk slecht was geworden na één nacht. Ik had dat ding gisteren pas gekocht!! Kan het zelfs niet één nacht buiten de koelkast overleven hier!? In België heeft melk maanden nodig om er zo uit te zien! En wanneer ik mijn zak met havermout wou opendoen, explodeerde het, waardoor de helft op de grond belandde.
Then, when I wanted to get some breakfast, I discovered my milk had gone bad overnight. I just bought the thing yesterday!! It can’t even survive out of the fridge for one night over here!? In Belgium it takes months to get milk to look like this! And when I tried to open my bag of oatmeal, it kind of exploded and half of it fell on the floor.

Vervolgens stopte de vergrendelknop van mijn iPhone met werken. Gewoon, zomaar. Ik heb hem zelfs niet laten vallen of iets verkeerd mee gedaan. Gelukkig kon de Apple Store me een beetje helpen. Ik heb die knop nu op mijn scherm staan.
Then the top button of my iPhone stopped working. Just like that, I didn’t even drop it or do anything with it. Luckily the Apple Store was able to help a little, I now have that button on my screen.

Maar dan… ’s Avonds wanneer ik naar bed wou gaan, werkte mijn kaart (sleutel van de kamer) niet meer. Aan de receptie vertelde ze me dat ik had moeten uitchecken. Ik panikeerde, maar gelukkig konden ze me nog een ander bed geven in een andere kamer, nadat ik had bewezen dat ik zeven nachten had betaald in plaats van drie. Gelukkig zijn er altijd mensen die cancelen (want alles was volgeboekt vanwege Mardi Gras).
But then… At night, when I wanted to go to bed, my card (room key) wasn’t working. At the reception they told me I should have checked out. I panicked, but luckily they were able to give me another bed in another room after I proved I booked seven nights in stead of three. Luckily there are always some people that cancel (because everything was booked with Mardi Gras coming up).

Hopelijk heb ik dit jaar geen ongeluk meer.
Hopefully I won’t have any more bad luck this year.

. M

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s