A Little Surprise

De paashaas kwam wat vroeger dit jaar, wetende dat ik niet thuis zal zijn bij Pasen. 🙂
The Easter Bunny came early this year, knowing I won’t be home at Easter. 🙂

Thank you!

x Lots of love!
. M

Advertisements

A Cake and a Concert

Vandaag was mijn laatste dag op ‘t werk. Sjaak, buurman en dagelijkse bezoeker van Olympia, had een taart voor me gekocht! Ik was aangenaam verrast en vond het een geweldig gebaar! Dank je, Sjakie! 😀
Today was my last day at work. Sjaak, neighbour and everyday visitor of Olympia, had bought me a cake! I was pleasantly surprised and thought it was a wonderful gesture! Thank you, Sjakie! 😀

Ik zal Olympia en mijn collega’s missen, het was een leuke werkervaring.
I will miss Olympia and my colleagues, it was a fun work experience.

Ook heb ik eerste plannen gemaakt in Australië.
I also made my first plans in Australia.

Ik heb een ticket gekocht voor een optreden van The Prodigy. Ze spelen deze zomer op Rock Werchter in België en ik vond het jammer dat ik niet kon gaan. Teleurgesteld zocht ik op of ze toevallig in Australië optreden wanneer ik daar ben en dat doen ze! Beter nog, ze spelen een week nadat ik aankom. Het is de perfecte timing! Alsof ik was voorbestemd om ze te zien!
I bought a ticket for a concert of the Prodigy. They play at Rock Werchter in Belgium this summer and I was sad I couldn’t go. Disappointed I browsed if they, by any chance, play in Australia when I’m there and they do! Even better, they play a week after I arrive. It’s the perfect timing! Like me seeing them was destiny!

Alweer een stap dichter bij vertrek.
Another step closer to departure.

.M

Image

bday-gbye-bash_small-text-roze_

Mijn groot avontuur komt steeds dichterbij. Gisteren was mijn verjaardags- en afscheidsfeestje. Nog maar vier weekenden in België en dan ben ik weg. Ik moet toegeven dat ik toch een beetje schrik krijg, ondanks dat het toch nog niet helemaal doordringt.

Gisteren was alleszins super! Ik dank iedereen voor de leuke cadeaus en de steun! Ik ga jullie allemaal missen! 😦

~

My big adventure is getting closer. Yesterday was my birthday and goodbye party. Only four weekends left in Belgium and then I’m gone. I must admit that I’m getting a little scared, although I still can’t grasp the idea.

Anyway, yesterday was marvelous! I thank everyone for the nice gifts and the support! I will miss you all! 😦